Как составить резюме на английском, чтобы вас приняли на работу

Как составить резюме на английском, чтобы вас приняли на работу

Как составить резюме на английском, чтобы вас приняли на работу

Написать привычное нам резюме на русском, перевести его на английский и получать много предложений по работе – не получится. Вероятность того, что хорошая компания дочитает его до конца сильно стремится к нулю.

Что делать, чтобы этого не случилось, читайте в нашей статье!

Первый шаг к сильному резюме – понимание разницы наших резюме от зарубежных.

Их разница в следующем:

  • все резюме у нас начинаются с существительных и прилагательных, также есть много местоимений;

  • основа резюме на английском – это глаголы, где нет места «я, у меня, мои» и тд.

  • говоря о резюме стоит помнить о 3 разных понятиях:
    1) CV – подробный файл с информацией о вас на 2-3 страницы;
    2) Cover letter – своего рода сопроводительное письмо;
    3) Resume – краткая версия CV, где указаны самые важные вещи о вас.

Еще – некоторых волнует вопрос, на что же обращают внимание зарубежные и не зарубежные наниматели. И прежде всего – на грамотно составленное резюме.

Учитывайте, что у каждой компании (неважно, зарубежная она или нет) есть свои критерии отбора. Конечно, они будут смотреть на то, что для них сейчас актуально. И нужные навыки искать могут чуть ли не через поиск по должности.

Поэтому сконцентрируйтесь на содержании своего резюме, которое включает в себя:

Контактную информацию – Contact Information

Your full name (имя и фамилия)
Your job title (желаемая должность)
Phone number (номер телефона)
Personal email address (почта)
(Optionally) LinkedIn profile (ссылка на линкедин – не обязательно)
(Optionally) Professional website (ссылка на сайт – не обязательно)
(Optionally) Other social media handles (ссылки на другие медиа – не обязательно)

Все эти пункты добавлять необязательно. Оставьте те, что напрямую связаны с желаемой должностью.

Примеры контактной информации:

Визитную карточку – Personal profile

Здесь должна быть очень краткая информация о себе: что умеете, делали и тд. Помните, что местоимения «я, у меня, мои и т.д.» в английских резюме не приветствуются.

Иногда этот пункт опускают, и это нормально.

Примеры визитных карточек:

Опыт работы – Work Experience

В этом разделе можно добавить больше текста. Содержание будет индивидуальным, которое зависит от работы. Обязательно укажите следующее:

–должность (position), которую вы занимали;
–название компании (company name)/фриланс (freelance);
Могут встретиться такие слова: Ltd./LLC/Corporation/Inc
–не больше 6 пунктов ваших обязанностей (responsibilities) или достижений (achievements);
–статистика
(числа любят все), которая подтверждает ваши достижения (если такая есть). Но эту информацию только текстом, безо всяких скринов.

Примеры описания опыта работы:
  • maintained – поддерживал
  • assisted – помогал
  • supported – поддерживал
  • created – создал
  • received – получил
  • developed – развил
  • established – установил
  • managed – управлял
  • performed – сделал
  • analyzed – анализировал
  • took a role in – участвовал в
  • participated in – участвовал в
  • focused on – фокусировался на
  • implemented – реализовал
  • explored – открыл
  • handled – обработал
  • communicated – коммуницировал
  • coordinated with – координировал с
  • arranged – согласовал
  • strategized – разрабатывал стратегию
  • (was) responsible for – ответственен за
  • prepared – подготовил
  • presented – презентовал
  • evaluated – оценил

Помните, что в этом пункте важны глаголы в прошлом (created) либо использование герундия (learning)

Образование – Education

Пункты, которые здесь нужны:

  • Graduation date (дата выпуска)
  • Your degree (уровень образования)
  • The name of the institution (название образовательного учреждения)

Лексика, которая может понадобиться:

  • master of/master’s degree in – степень магистра
  • bachelor of/bachelor’s degree in – степень бакалавра
  • undergraduate – студент
  • postgraduate – аспирант
  • to be completed/expected+date – закончу обучение + дата

Навыки – Skills

Здесь нужно рассказать про hard и soft skills, т.к. все они очень важны. Не нужно их выдумывать или просто так себе присваивать. Укажите то, что есть на самом деле:

  • 4-8 скиллов, которые подходят к вашей работе;
  • насколько вы разбираетесь в этом – не обязательно;
  • примеры, как вы их задействовали на практике – не обязательно

Hard-скиллы будут у каждого разные. Например:
  • Analyzing – анализ

  • Creativity – креативность

  • Adaptability – адаптивность

  • Leadership – лидерские качества

  • Flexibility – гибкость

  • Drawing conclusions –

  • Troubleshooting – поиск проблем

  • Delegation – делегирование

  • Time management – управление временем

  • Work-life balance – баланс работы и личной жизни

  • Friendliness – дружелюбность

  • Negotiating – переговоры

  • Public speaking – выступления на публику

  • Conflict resolution – решение конфликтов

  • Reliability – надежность

  • Respectfulness – уважительность

  • Patience – терпение

  • Problem-solving – решение проблем

  • Teamwork/Team player/Collabоration – командный игрок

Примеры плохих и хороших резюме

Еще ближе приведет к работе вашей мечты – сравнение хороших резюме и не очень. Так вы сможете увидеть разницу и понять, на чем сделать акцент, а что стоит убрать.

Не очень хорошее резюме

Почему:
1. на первое место человек ставит свои soft-skills, а не hard skills в своей визитной карточке. А также использование “I” в предложениях.
2. Перебор с количеством пунктов при описании опыта. Также неразбериха с глаголами (то в прошлом, то использование герундия) и плюс ко всему использование существительных.
3. указание навыков разбросано по резюме
4. не указано образование
5. оформление на любителя

 

Не очень хорошее резюме

Почему:
1. Использование “I” в каждом предложение, где к тому же есть и грамматическая ошибка.
2. Не указан опыт работы и чем этот человек занимался
3. в принципе оформление резюме довольное сухое и немного непонятное.

 

Хорошее резюме

Почему:
1. четко и по делу о своих профессиональных навыках и достижениях.
2. соблюдение всех грамматических правил
3. Хорошо структурировано. HR специалист с легкостью сможет найти необходимую ему информацию, например по ключевым словам в поиске.

 

Хорошее резюме

Почему:
1. четко и по делу о своих профессиональных навыках и достижениях.
2. соблюдение всех грамматических правил
3. Хорошо структурировано. HR специалист с легкостью сможет найти необходимую ему информацию, например по ключевым словам в поиске.

Советы и рекомендации по составлению резюме

Особых секретов, которых никто не знает, нет. Главное, помните: оно не должно быть большим (примерно 1 страница), но информативным. Не стоит выдумывать того, чего нет.

Часто бывает, что компании дают шаблон резюме, который нужно заполнить соискателю. Он обычно содержит все эти пункты, о которых мы рассказали ранее. Если у вас есть свое подготовленное резюме, то заполнить форму от компании не составит труда.

Не забудьте перед сохранением или отправкой резюме перепроверить его на грамматические ошибки. Вам может это показаться неважным, но работодатели вполне могут дать из-за них отказ.

Выучить английский, чтобы работать в перспективных компаниях, вы можете в нашей онлайн-школе английского языка 2nite.

Удачи вам! Все обязательно получится!

Еще не определились с форматом обучения?
Запишитесь на пробное занятие!

Получить пробный урок

Записаться на пробное занятие

Записаться на тестирование

Записаться на занятия